中新网柏林12月2日电 柏林中国文化中心2023年结业典礼2日晚在柏林举行。中心教学培训部老师、学员以及学员家人欢聚一堂，祝贺学员们取得的可喜成绩，共叙师生情谊，共话中国情缘。

　　中心主任孙勤航在致辞中表示，柏林中国文化中心自成立以来坚持开展高质量、多样化的汉语教学及中国文化兴趣培训班，由于疫情原因过去三年的培训课程和结业典礼只能在线上举行。今年以来，中心各项教学培训工作逐步恢复正常，除了继续保留线上汉语课程外，汉语、太极、古筝、舞蹈、烹饪等线下培训班已顺利开展，得到学员们的积极参与和高度赞誉，取得了丰硕成果。

图为当晚学员进行的太极拳表演。柏林中国文化中心供图

　　她介绍，2023年中心举办了一系列丰富多彩的文化活动，教学部为德国学生开办了多场形式新颖的“中国文化体验课”活动，为德国民众举办了古琴艺术、京剧艺术、走近中国城市等主题文化沙龙活动，深受来宾们的欢迎与喜爱。孙主任向来宾们传达了中国政府自2023年12月1日起对德国等六国实行单方面赴华访问停留15天内免签证的新政策，欢迎在场的德国学员及家人朋友去中国旅游，领略中国秀美壮丽的湖光山色和日新月异的现代化发展，品尝舌尖上的中国美食，感受中国人民的热情友好。

　　结业典礼上，师生们共同观看了海外中国文化中心“天涯共此时-中秋节”活动集锦视频，分享世界各国朋友学习、体验中国文化的精彩时刻。

　　本次结业典礼的汇报演出节目由各班师生精心准备，汉语高级班学员艾薇琳及尤尼斯担任主持人。

　　古筝班学员安德首先以《高山流水》开场，汉语班老师徐臻及学员佩特拉声情并茂地朗诵了《夜雨寄北》《江雪》等四首唐诗。舞蹈《声声慢》由舞蹈班老师王嘉慧携学员们表演，充分展现了中国江南女子的温婉柔美。儿童汉语班学员埃尔文朗诵了《悯农》和《红日圆圆》。

古筝班学员安德演奏《高山流水》。柏林中国文化中心供图

　　接下来，汉语班学员乌维清唱了《让世界充满爱》。汉语班小学员海琳带来的诗歌朗诵《春雪》和《下雪了》完美融入柏林雪天的意境中。紧随其后是太极班学员们带来的太极拳24式和汉语班小学员雷安德的武术表演。汉语班学员莫里兹为大家带来海子的现代诗朗诵《面朝大海，春暖花开》。由舞蹈班师生带来的古典扇舞《象王行》压轴出场，将整个演出氛围推向高潮。

儿童汉语班学员埃尔文朗诵。柏林中国文化中心供图

　　汇报演出结束后，孙勤航向老师及参演学员们赠送礼物表示感谢和祝贺，结业典礼在掌声和欢呼声中落幕。

师生等合影。柏林中国文化中心供图

　　学员们纷纷表示，本次结业典礼是大家期待已久的聚会，从数月前师生们就已开始精心策划准备，非常感谢中心给他们提供展示的舞台。当晚的节目展现了学员们的学习成果和优秀才艺，大家充分感受到了中心大家庭的温暖和中国文化的魅力。

　　当晚中心厨师精心准备了美味菜肴，师生们品尝着美食，热情地交流，一起欢度美好时光，期待明年再度相聚。

　　据介绍，柏林中国文化中心2024年将继续开设高质量的汉语班以及各类文化兴趣培训班，开展演出、展览、讲座、沙龙、电影、旅游推介等丰富多彩的文化活动，欢迎各位朋友们继续关注并积极参加中心举办的各项活动。(完)

　　中新社北京12月3日电 题：西部计划实施20周年：大漠园丁筑教育绿洲

　　车行至新疆维吾尔自治区阿克苏市天杭实验学校。这里地处天山南麓，塔里木河上游，浅藏云端的雪山之巅环抱在后。

　　大学生志愿服务西部计划(以下简称“西部计划”)20周年之际，中新社记者随同共青团中央工作人员来到南疆多地寻访西部计划志愿者，天杭实验学校是第一站。

　　走进天杭实验学校教学楼内，两幕巨幅画报相迎而立——一面画着天山，一面则是江南山水图。据该校党支部副书记、校长，2007年西部计划志愿者崔振强介绍，这是一所由浙江杭州援建的学校，此名此景寓意“杭州和阿克苏两地人民在天山脚下结出美好的教育成果”。

8月24日，新疆维吾尔自治区阿克苏市天杭实验学校党支部副书记、校长，留疆西部计划志愿者崔振强。曾玥 摄

　　2007年，崔振强从河西学院毕业后成为一名西部计划志愿者，由此来到阿克苏。一年后，他通过特岗教师招聘考试，进入当地教育系统工作。近15年的教学生涯中，崔振强先后在阿克苏市第三中学、阿克苏市高级中学、阿克苏市天杭实验学校任教，其间参与多所幼儿园、初高中学校的筹建工作。

　　谈及学生，崔振强反复提到“感动”二字。“我教出的很多学生都已经大学毕业，走上工作岗位。我最骄傲的就是我的孩子们回到了祖国西部，回到阿克苏工作。他们中的很多人都跟我一样，选择成为一名教师，我觉得这是一种传承，让我非常感动。”

　　在疆生活16年，改变了崔振强的很多生活习惯。“我刚来新疆的时候闻不得羊膻味，也吃不惯米肠、面肺，但现在已经慢慢喜欢上这里的美食了。”他回忆起，刚开始工作时经常备课到凌晨，“半夜饿了没东西吃，但有维吾尔族老乡们的米肠、面肺，于是慢慢就吃习惯了。”崔振强笑着说，“现在偶尔不吃一顿，还挺想念的。”

　　十余载春秋，不只人在变，城市也在变。从曾经在马路上跑的毛驴车，到现在人车分离，“三步一个街头，五步一个游园”，崔振强感慨道，“城市越来越漂亮了”。随着父母、爱人、孩子留疆生活，崔振强早已把家安在了阿克苏，“这样我能更加安心地从事教育工作，也让我决心扎根新疆”。

　　自2003年西部计划实施起，先后已有数万名像崔振强一样的西部计划志愿者来到新疆开展志愿服务。

　　一路朝南，贴有“大学生志愿服务西部计划”字样的车驶入塔克拉玛干沙漠，在和田地区和田县塔瓦库勒乡巴克墩村小学门前停下。走进教学楼拾级而上，鞋底遗落的细沙点缀着台阶，为这个地处沙漠腹地的校园绘就底色。

8月25日，贴有“大学生志愿服务西部计划”字样的车驶入塔克拉玛干沙漠。曾玥 摄

　　教室里，2023届西部计划志愿者武申奥正在给六年级的孩子们上语文课。新学期第一课，讲的是《狼牙山五壮士》。与教室相邻的教师办公室里，还有35名和武申奥同届的西部计划志愿者正在忙碌着。

　　据校长杨彬介绍，目前巴克墩村小学共有6个年级、452名学生，学校的教学工作全部由西部计划志愿者承担。

　　2017年末，共青团新疆维吾尔自治区委员会开始探索“驻村支教 志愿支教”教育扶贫新模式。从2018年7月起，巴克墩小学由新疆维吾尔自治区团委整体负责教学工作，教师班底由来自全国各高校的西部计划大学生志愿者组成。2022年，巴克墩村小学西部计划志愿者接力支教服务队获得第26届“中国青年五四奖章”。

　　“在这里，不仅是我在教孩子们知识，孩子们也在教我人生的道理，我们一同学习和成长。”同是任教语文的2023届西部计划志愿者闫金培说，“希望经过我们一代代支教老师的努力付出，能让孩子们真正有机会走出去，看见外面更广阔的天地。”

　　在六年级(1)班的教室后方，有一面“签名墙”，孩子们的名字簇拥着“是终点 亦是起点”的黑板报。武申奥告诉记者，毕业班的孩子们都有一个共同的目标——考上内初班，走出大漠，去更远的地方看看。

　　内初班是一项面向偏远农牧区乡村小学或贫困、边境县城市小学招收应届毕业生的教育优惠政策，旨在让全疆的所有孩子都能获得优质教育机会。

8月25日，2023届西部计划志愿者武申奥正在讲授《狼牙山五壮士》。曾玥 摄

　　踏入12月，距离新一届内初班的招生考试便已进入170天倒计时。武申奥、闫金培和巴克墩村小学的其他任教老师连日里忙着给孩子们查漏补缺，希望在来年1月的期末考试和5月的内初班考试中收获好成绩。崔振强则刚刚完成近期的第3轮家访，又准备到教学楼巡视供暖装置、检查暖气温度，入冬后每周如此。

　　“我真的没想到16年前做的决定会给我的人生带来这么大的影响，”回望过去，崔振强动情地说，“这段经历一生难忘，是一份宝贵的人生财富。”闫金培也同样用“难忘”和“宝贵”来形容参加西部计划的感受，“就像我们的那句誓言一样，用一年不长的时间，做一件终生难忘的事”。(完)